我们翻译了一篇
著名户外摄影师Ian Corless先生的思考
本译文发表已征得Ian Corless授权
文章内容和照片版权均属于©iancorless.com
▲ 长距离越野跑运动员的孤独感
生活已经被彻底颠覆了。
我们已经很难意识到今天是什么日子、是哪个月份，对未来也充满疑问。
谁都没法在现阶段获得答案，只有很多问题。
也许有一天，这些限制会有所缓解……
但是，解禁之后的日子并不会怎么改变。病毒威胁仍将存在。除非疫苗研制成功，否则我们所有人仍将是易感人群。然而专家们似乎普遍认为，疫苗要到2021年才能上市。
我们生活在一个充满动荡的时代——世界各地每天都有大批病人失去生命，人们失去工作，孩子困在家中，整个世界是封锁的。
在这样的情况下，讨论比赛和跑步似乎毫无意义。
但大家都想要知道这个答案：比赛什么时候能回来？
全球范围内，截止今年八月的赛历已经全部被取消。许多赛事和赛事总监都接受了这种情况，几乎每封通知邮件最后都会写道“期待在2021年见到您！”。
伴随着一批赛事被取消，也有一些比赛被推迟至今年晚些时候，以期未来管制政策能够缓解、病毒退居二线。我知道，没人愿意取消前期精心筹备的赛事。
这样的推迟造成了一个很大的问题。9-12月比赛计划不计其数。换句话说，下半年赛事将比选手多，这将会是一个眼花缭乱的选择。
但…对我来说，这将是很大的困扰。（Ian是许多国际大赛的官方摄影师）但老实说，我看不到赛事在2020年恢复的希望。
我不喜欢悲观，但全球局势如此严峻，从封锁状态到正常状态的停摆将是数月，而不是几天或几周。
▲ 现在许多土路都封锁关闭
当封锁政策开始缓解，我们将不断徘徊于疫情的第二和第三阶段。疫情将产生曲线之外的波峰和波谷。反过来，这可能使得政府重新开启和放宽限制，以防医疗系统崩溃。
在疫苗问世之前，这将是一个有干预的群体免疫(controlled herd immunity)阶段。老弱多病的、以及所有在养老院的人都需要得到保护。
解禁措施将逐渐放开，首先是学校开学（这已在挪威实行，即将在德国解禁），然后零售店将开放，采取措限流措施，并控制社交距离。采取限流措施的餐厅也将开业，如客人入座用餐，只提供热食，餐桌距离必须按照政府和卫生规范相应隔开。
当上述政策开始施行，5月、6月和7月的情况将会纳入统计范畴。当然每个国家的情况都将受到监控。随着人口流动趋向自由，病毒会传播。如果代价太大，可能会重新颁布禁令，以减缓传播速度等等。显而易见，8月、9月，甚至之后的任何赛事计划都不能打保票。
就在4月23日，UTMB®系列赛事之一的比利牛斯山阿兰谷地超级越野赛（Val d'Aran by UTMB®）宣布取消，将改于2021年举行。
赛事总监Xavier Pocino对此表示：
“我们的首要任务保证选手和阿兰谷地居民的健康和安全。鉴于当前情况，为保证赛事健康和充分的后勤保障，推迟比赛是最好的决定。同时，我们尊重计划于下半年举行的其他赛事，避免运动员为选择参赛造成赛历冲突”。
目前，大部分航空公司也仅提供非常有限的服务，酒店关门、餐馆歇业。而在许多地方，封城令根本不允许任何旅行。有些地区只允许室内锻炼，或1小时户外锻炼。
我曾看到一张图片显示，从封锁到自由行动的过渡很可能还需要一年？
如果旅行受到限制，酒店关闭、餐厅歇业，比赛也会取消。
赛事的短期前景将会停留在线上，全球范围内已然掀起了虚拟激励的风潮。例如：最简单的单日赛，在一天特定的时段跑45分钟。同时也出现了多日线上挑战，甚至是1000英里这样特定长距离的线上挑战。这类比赛给人留下了深刻的印象，也只不过是表现选手出对竞争的渴望。
随着禁令的放松，赛事和赛事总监们会需要不断与当局沟通，以确定什么可以做、什么不被允许。例如，瑞典从一月份开始实行群体免疫，不做任何管制，强调自觉保持社交距离；保护老年人，并允许多达50人的聚集活动。而在英国，3月份起开始实施封锁，只允许与其他家庭成员进行必要的采购和室内锻炼。
▲ Nature is the boss.
可想而知，也许所有比赛都会被取消或推迟，直到Covid-19病毒得到控制或彻底结束。
然而，非常可能会有一个过渡阶段。就像学生返校，工人复工，跑者们回到比赛可能需要一个阶段的适应。
▲ 我们都寻求孤独和个人探险
也许在未来的几个月里
这将取代赛事
▼ 赛前
在最初阶段，全球旅行将减少，受到各国管控或限制。因此比赛可能只允许本地选手参加。例如可能只有法国居民才能参加法国的比赛。
参赛选手们可能需要高于普通标准心电图/体检健康证明，同时要求进行核酸检测。
赛事说明会、参赛号码领取等前期活动将以电子化、线上方式进行，以减少赛前聚集。
因为Covid-19病毒普遍的14天潜伏期，从比赛开始前14天起，需要进行体检。甚至最极端的情况，可能要求运动员在比赛开始前进行14天隔离。如发现任何症状，不允许参赛。
不再有任何赛前聚集性活动。
▲ 某种程度上说
在山里保持社交距离是挺容易的
▼ 赛中
赛事将考虑社交距离的因素，减少参赛名额、选手聚集数量以降低风险。例如：分组出发，10人一组， 10分钟为间隔交错起跑。出发顺位可以通过选手间5公里计时赛，将成绩交给赛事总监裁定。分组起跑，基于计时芯片统计成绩，因此比赛可能更像是一个计时赛。
补给站可能将不再设置，比赛需要的水和粮食需要自补给。这种情况下意味着比赛的长度会受到限制。
另一种选择可能是无人补给站，跑者需事先准备“寄存包“，在特定CP点自主领取事先准备的补给。例如：100英里的比赛，分别在20/40/60和80英里的距离设4个CP站。同样，CP站内部也将设置区隔，保持一定社交距离。
配备如Spot或Garmin InReach这样的个人跟踪设备，保障选手安全。
强制装备要求更为严格。也许*口罩和*手套将会纳入强装要求。*医学界对其有效性仍存在不同见解。
赛道可能不再设路标，需要自导航或GPX设备辅助作为强制装备要求。
志愿者提供帮助将减少
医疗保障力度将锐减
具有危险性的技术性路段将不允许纳入赛道，以减少潜在医疗支援需求风险
完赛区域将区隔开，仅维持最小程度的互动
完赛后立即离开比赛现场
▲ 任何聚会或赛后活动短期内很可能不会出现
▼ 赛后
赛后庆祝等聚集性活动将取消。
奖品、奖牌将电子化，实体奖品将以邮寄的形式发放。
在居家封锁的这段日子里，这些想法和思维过程一直在我的脑海里涌现。
我真的很想知道，面对上述情况还有多少人想参加比赛？也许所有的赛事都会被取消，直到可以恢复正常比赛。
当然，我确实认为以上大部分内容很可能是幻想或虚构的，但我可以预测某些内容将会发生。特别是在电子通信、赛前赛后聚集、社交距离，以及减少或改变补给站的运作方式等方面。
我的好友、受人尊敬的美国Rock Standy Running赛事总监、跑者——John Storkamp向我提供了他的一些想法：
“但我也相信，我们中几乎没人愿意不惜一切代价回到赛场，尤其是在危及安全的情况下，那些危及到我们个人安全，或是比赛当地社区安全的风险。一旦我们回到赛场，至少在刚开始的时候带着对病毒时时刻刻的忧虑，我也担心这会导致糟糕的赛事体验。也就是说，没有领赛包的赛前仪式，没有热闹的赛前聚会，没有起跑线前选手们簇拥着，共同渡过这紧张有激动人心的祈祷时刻。影子般空荡的补给站只会有紧张的工作人员，他们暴露在每一个选手面前。不再有赛后庆祝活动，让大家吹着牛皮，畅谈在赛道上杀死龙的故事。
赛事总能为我们提供另一个平行空间，一两天的喘息时间，短暂地逃离日常生活的压力。任何疫情过后的赛事，至少在最初的阶段，都无法完全获得像往常的自由。我们目前日常生活中的恐惧都将会被带入到山野——这个最安全、最神圣的空间里。”
▲ Solo、计时赛、FKT的形式可能会受到欢迎
当然，根据我与所知的赛事方交流中获悉，他们正在总结经验，同时正在计划2021年的比赛，正如我们所期待的那样。
我在Twitter上公开征集到的一些想法：
Sarah Canney – 仅限当地选手参加；赛前赛后必须佩戴口罩
Andrew Smith - 我觉得今年基本上不会有比赛了，我只是想参加一些纯个人性质的挑战。我希望的明年会有所不同，但即便如此，也会有一些变化——变化的程度取决于我们日常生活需要做出哪些根本性的改变。
Mark Atkinson – 可能会有一些公平的分组起跑，或计时赛等形式减少人群聚集数量。也许补给站规模会缩小，设置数量会增多。如果这个CP点停留人数过多的话，可以选择前往下一站。我会怀念在星空下与陌生人相伴而行，分享生活点滴的经历。
Melinda Coen – 希望提高报名费能够帮助赛事总监们活下来，同时也可以降低参赛人数。分组起跑、减少自助式补给站、提供更多“包装食品”。
在Talk Ultra Facebook征集到的一些想法：
Henrik – 单独出发。减少A到B的单线赛事，这样选手就不必挤在转运车上摆渡回起点。
Brian – 提供疫苗接种证明。
Ann – 我想知道主办方在同一天举办2-3个不同赛事是否可行。错开比赛时间，减少人流。比如同一天，有越野跑、骑跑两项、铁人三项、水陆两项这种。不过这会是赛事执行的噩梦。
Shane – 减少参赛人数。分组起跑，志愿者必须佩戴口罩和手套，不再配备海绵桶（这点让我感到忧伤）。允许Crew或CP点存包以减少对自助式补给站的依赖。
Martin – 对受伤选手的医疗援助可能成为问题，特别是在山里。
Ali – 赛事很可能由主办方主动取消，或因参赛人数不足而取消。一些比赛可能因财政问题取消。当土路重新开放时，人们会做更多FKT的尝试或Solo。
Tim – 自补给 – 补给站不再分享食物。
Kevi – 减少协助，增加自导航、自补给；放宽补给站间隔；用gps导航或地图公布线路，减少路标设置。
▲ Ian Corless摄影作品
版权归属于©iancorless.com
Kommentarer